Der unabhängige IT- und Tech-Kanal!
internet.board.entertainment.games.hardware
In der kommenden Neuausgabe von Ottfried Preußlers Kinderbuch "Die kleine Hexe" soll mehr Wert auf politische Korrektheit gelegt werden. Aus diesem Grund werden diskriminierende Begriffe ersetzt. So wird aus "Negerlein" "Messerwerfer", "Eskimofrauen" werden zu "Indianerinnen" und der "Hottentottenhäuptling" wird ein "Seeräuber". Die Änderung, die von seinen Töchtern stammt, wurde von Preußler selbst vor seinem Tod im Februar autorisiert.
Kommentiere diesen Artikel
Jetzt eigenen Artikel erstellen
Originalartikel: www.focus.de
Reporter: Lokalrunde, Gestern 20:11
Freigegeben von: Lokalrunde
Im Buch wird doch natürlich nicht gesagt: "Negerlein" = "Messerwerfer". Es wurden einfach "bedenkliche" Worte gegen unbedenkliche Getauscht, die nicht zwangsläufig äquivalent sind aber den Sinn der Geschichte nicht verändern. ...
lache mich gerade kaputt...dieses will immer sauber und korrekt sein...jeder denkt, wenn einen was gegen den strich geht beim gegenüber: was für´n arschloch!!! auch in den ganzen foren...immer dieses "korrekt" damit kann man immer nur anderen seine eigenen probleme vorhalten...mehr ist es nicht!! ...
asso zum thema: ick lese gern(auch das buch) und esse auch immer noch gern Mohrenköpfe und Negerküsse!!!(bin ick jetzt ein Nazi?) Ja. ...
gulli.com am 19. Mai 2013
